arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for التحقق والتحقيق

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic التحقق والتحقيق

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Notre pays continuera de coopérer avec le TPIY, notamment pour ce qui est des vérifications et des enquêtes effectuées à la demande de celui-ci, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et au statut du Tribunal.
        وسيواصل بلدنا التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عمليات التحقق والتحقيقات التي تجري بناء على طلبها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والنظام الأساسي للمحكمة.
      • Donc, avez-vous progressé sur ce terrible meurtre dans ce bar ?
        هل تحقق أي تقدم بالتحقيق في تلك الجريمة البشعة بالحانة؟
      • i) Surveiller et vérifier l'application de l'Accord de cessez-le-feu et enquêter sur toutes violations;
        '1` رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات؛
      • Le Département des enquêtes criminelles s'occupe des infractions graves de caractère général.
        فإدارة التحقيقات الجنائية تحقق في الجرائم الخطيرة ذات الصبغة العامة.
      • Vérifiez les caméras. Questionnez officiers et agents.
        ،التحقّق من كاميرات المراقبة ،والتحقيق مع الضباط العملاء المحليين
      • Rien ne se déroule jamais comme prévu.
        معظم الاشياء لا تحقق ما كان المفروض تحقيقه.
      • Dans ce village mondial qui est le nôtre, nous devons travailler de concert et aider les pays africains à atteindre leurs nobles objectifs.
        وفي هذه القرية العالمية، يجب علينا أن نتآزر وندعم البلدان الأفريقية حتى تحقق أهدافها الجديرة بالتحقيق.
      • Michele Bachmann a appelé à une enquête sur le Congrès pour dénicher tout représentant qui n'est pas américain.
        ميشيل باكمان طلبت من الكونجرس التحقيق .للتحقق من أعضاء مجلس النواب الذي ليسو أمريكيين
      • Si la détection ne doit avoir aucune conséquence pour le violateur, la vérification est alors dépourvue de sens et la dissuasion irréalisable.
        وإذا لم تترتب عواقب على الكشف بالنسبة إلى المنتهك، فلا يوجد معنى حينئذ للتحقق، ولا يمكن تحقيق الردع.
      • 2.7 Selon l'auteur, les enquêteurs avaient planifié à l'avance un acte d'enquête − une vérification des aveux de son fils sur les lieux du crime.
        2-7 ووفقاً لصاحب البلاغ، قام المحققون بالتخطيط مسبقاً لتمثيلية التحقيق - التحقق من اعترافات ابنه في مسرح الجريمة.